Det er grunn til å glede seg til en musikkopplevelse av sjelden sort når bestillingsverket Faaroe av Daniel Herskedal og Marja Mortensson framføres. Ta det dypeste dype fra Trondheim Symfoniorkesters brass-seksjon og Fylkesmusikerne i Trøndelag, legg til melodisk og rytmisk slagverk og åtte proffe sangere fra Trondheim Vokalensemble i tillegg til de to spellemannsprisvinnende utøverne bak verket, så har du svaret hvorfor du vil låne øre til Faaroe.

Faaroe er et samarbeidsprosjekt mellom Trondheim Symfoniorkester & Opera, Trondheim Vokalensemble og Fylkesmusikerne i Trøndelag. Til sammen står det 18 musikere på scenen. Musikken er grenseløs. Faaroe balanserer mellom joik, korklanger, orkesterklanger og Herskedals helt spesielle og vokale måte å spille tuba på. Daniel Herskedal har komponert musikken i verket Faaroe. Mortensson har skrevet sørsamiske tekster inspirert av fortellingen om Finn-Pål, som bodde i Jervan-området ved Jonsvatnet i Trondheim. Men også livet om å alltid flytte på seg, juhtijh, det å være nomadiserende. Faaroe betyr reisefølge. Joikens rytmikk driver musikken fremover, og musikerne former sine klanger og gir liv til historien.

Konserten arrangeres i samabeid med Dokkhuset.

Aavodh sjïere musihkedååjrehtsasse gosse Daniel Herskedal jïh Marja Mortensson konseertem Faaroe vuesiehtægan. Faavroes musihke Trondheim symfoniorkester:en brass-seksjovneste jïh Fylkesmusikerne i Trøndelag:este, gaektsie væjkeles laavlojh Trondheim Vokalensemble:ste jïh göökte almetjh mejtie spellemannspris:em åådtjeme. Daah edtjieh Faarosne spealadidh, laavlodh jïh joejkedh.

Faaroe lea ektiebarkoeprosjekte Trondheim symfoniorkester:en, Trondheim Vokalensemble:n jïh Fylkesmusikerne:n gaskem. Ektine dah leah 18 musihkerh mejtie scenesne tjåadtjoeh. Musihke ij raajoen mietie fulkh. Faarosne vuelieh, kor-musihke, orkeestere-musihke jïh Herskedal:en jïjtje sjïere vuekie tubaem spealadidh. Daniel Herskedal lea musihkem dorjeme Faarosne. Mortensson åarjelsaemien teekstide tjaaleme. Dïhte skreejrehtimmieh åådtjeme soptsestistie Finn-Pål:en bïjre, maam Jarvan-dajvesne årroeji, Jonsvatnen baalte Tråantesne. Mohte Faaroe aaj juhtemen bïjre, jïh guktie iktegisth juhtijh. Vuelien baaroe musihkem juhtehte, jïh dah musihkerh aaj vuelide hammoedieh jïh vaajesem sjugnedieh.

I år er det 10 år siden Daniel Herskedal leverte sitt første bestillingsverk for Fylkesmusikerne i Trøndelag. Seinere har komponisten og tubaisten gjort en rekke bestillingsverk, blant annet for BBC Concert Orchestra, Marinemusikken og Moskvapatriarkatets Mannskor.

I 2019 debuterte Herskedal som filmmusikkomponist med musikk til «The Last Black Man In San Fransisco», produsert av Brad Pitt. I 2020 lagde han musikk til Coca Cola sin verdensomspennende reklamefilm (Open Like Never Before). Han mottok i 2021 Spellemannprisen i komponistklassen for soloalbumet «Call For Winter». I 2022 ble Herskedal nominert i Spellemann-kategorien “årets internasjonale suksess” med albumet “Harbor” (2021) som ble kåret til «world jazz album of the year» av det britiske selskapet Presto Music.

Daan jaepien 10 jaepiej juassah Daniel Herskedal voestes dongkeme-musihkem darjoeji Fylkesmusikerne i Trøndelag:se. Dan mænngan komponiste jïh tubaiste lea gellie ovmessie dongkeme-musihkem dorjeme. Dïhte lea dongkeme-musihkem BBC Consert Orchestra:se, Marinemusikken:se jïh Moskvapatriarketets Mannskor:se dorjeme. Jaepien 2019 Herskedal lij filmemusihkekomponiste jïh musihkem darjoeji filmese «The Last Black Man In San Fransisco». Brad Pitt filmem darjoeji. Jaepien 2020 Herskedal musihkem darjoeji Coca Cola:n reklaamefilmese, mij abpe veartenisnie juhti. Jaepien 2021 dïhte Spellemannprisen:em komponistedaltesisnie åadtjoeji. Dïhte baalhkam åadtjoeji altese jïjtje albumen åvteste, man nomme «Call For Winter». Jaepien 2022 Herskedal lij Spellemann-såarhtesne nomineereme, man nomme “daan jaepien internasjonaale suksesse» albuminie «Harbor» (2021). Albume sjïdti «world jazz album of the year» britihkeles sïelteste man nomme Presto Music.

Marja Mortensson, en sørsamisk joiker og sanger fra Svahken Sïjte reinbeitedistrikt i Hedmark, har en bemerkelsesverdig stemme. Marja er født inn i en reindriftsfamilie, og både livet og musikken hennes er godt forankret i den sørsamiske levemåten. Sangene hennes sentrerer ulike sider ved hennes samiske identitet, for eksempel nærheten og viktigheten av miljøet, samt hennes kjærlighet til reindriften og hennes engasjement for vern og revitalisering av det sørsamiske språket.

Mortensson er en av de aller viktigste tradisjonsbærerne og formidlerne av sør- og umesamisk joiketradisjon. For sitt arbeid mottok hun Trøndelag fylkeskommunes kulturpris i 2020. Hun har vunnet to Spellemannpriser i klassen tradisjonsmusikk for sine album Raajroe (2021) og Mojhtestasse (2018). Med sin vokale egenart og sine låter rotfestet i joiken formidler hun historier, tradisjoner og sin musikalske arv.

Marja Mortensson lea åarjelsaemien joejkije jïh laavloje Svahken sïjteste. Dan lea faavroes tjoeje. Marja lea båatsoefuelhkesne byjjenamme, jïh altese jieleme jïh musihke lea åarjelsaemien jielemevuekeste tseegkesovveme. Marjan laavlomh vuesiehtieh ovmessie bielieh altese identiteeteste. Vuesiehtimmien gaavhtan man vihkeles jïh lïhke byjrese lea, altese gieriesvoete båatsose jïh altese tjarke barkoe åarjelsaemien gïelem gorredidh jïh revitaliseradidh. Mortenson lea akte dejstie vihkelommes aerpieguedtijistie. Dïhte aaj eadtjohke åarjel-jïh upmejesaemien vuelieaerpiem lutnjedh. Jaepien 2020 dïhte Trööndelagen fylhkentjïelten kultuvrebaalhkam åadtjoeji altese barkoen åvteste. Dïhte aaj göökte Spellemannpris:ide åådtjeme såarhtesne aerpiemusihken bïjre, altese albumi åvteste man nomme Raajroe (2021) jïh Mojhtestasse (2018). Altese sjïere tjoejine, dïhte vaajesidie, vuekide jïh musihkeles aerpide lutnjie.

Oversettelse: Jenny-Krihke Dragsten Bendiksen