Trondheimskomponisten Ståle Kleibergs stort anlagte operaoratorium fra 2008 er fremført i flere land. Innspillingen med TSO ble nominert til Grammy i klassen «Best Opera Recording» i 2013. Nå blir verket fremført som scenisk opera i Norge og Polen med unge solister fra begge land.

Historien om Kong David og Bathsheba er en fortelling om hvordan valgene vi tar gir konsekvenser. Den gammeltestamentlige historien er et dirrende drama om erotikk, begjær, maktmisbruk, svik, sorg og anger. I Ståle Kleibergs opera løftes dette til allmenngyldig myte. Kleibergs opera er ikke bare medrivende i dens poetiske innhold og sanselige utlegning i melodikk og orkestersats. Den er også medrivende i pendlingen mellom politisk aktualitet og personlig ransakelse – mellom et makro- og et mikronivå.

Librettoen av Jessica Gordon er en fri montasje av bibeltekster og egne innstikk. Teksten rommer ikke bare erkjennelse og kamp. Den rommer også kall og vilje til oppgjør. Vendepunktet i såvel operaen som i den opprinnelige historien finner sted når David skjønner at nåden er eneste utvei. Operaens «punch line» kommer i siste setning: «Men Gud skapte mennesket for evigheten.» Med andre ord: Mennesket har en bestemmelse hinsides tiden, hinsides det timelige. Menneskets handlinger, privilegier og ansvar må derfor tolkes, veies og bedømmes under en slik horisont.

En kveld kong David vandrer søvnløs rundt i palasset, ser han Bathsheba ta sitt kveldsbad på et tak i byen nedenfor. David blir betatt av hennes skjønnhet. Han kaller henne til seg og ligger med henne. Bathsheba blir gravid. For å skjule at hun er blitt med barn mens mannen er i krigen, kaller David hennes ektemann, offiseren Uria, til seg. David gir Uria privilegiet å dra hjem, slik at han kan ligge med sin kone. På den måten vil Davids handling kunne skjules. I solidaritet med sine soldater i felten, velger Uria å ikke dra hjem. David bestemmer seg da for at Uria må dø. Han ber hærføreren Joab om å sette Uria på en utsatt post i krigen, hvor han så faller. Dette er opphavet til uttrykket «uriaspost». Deretter tar kong David Bathsheba som en av sine koner.

Profeten Natan refser kong David. Natan forkynner at David og Bathshebas barn vil komme til å dø på grunn av Davids selviske handlinger som har forårsaket så mye ulykke. David erkjenner uretten han har begått. Han angrer og ber innstendig om at barnet ikke må komme til å dø, men blir ikke bønnhørt.

Operafremføringen er en del av det internasjonale prosjektet Nye stemmer, gjenoppdagede operaer og er et samarbeid mellom Universitetet for musikk Grażyna & Kiejstut Bacewicz i Łódź og Trondheim Symfoniorkester & Opera. På rollelisten finner vi unge operasangere fra både Polen og Norge, og forestillingen er en del av TSOs talentsatsing. Det blir forestillinger både i Łódź og i Trondheim.

Prosjektet er finansiert med EØS-tilskudd og tilskudd fra Kulturrådet. Vi jobber sammen for et Europa som bidrar til sosial og konkurransedyktig integrering.

Alexander Humala studerte kordirigering ved Det hviterussiske statlige musikkakademiet i Minsk, og symfonisk dirigering ved Konservatoriet i Rotterdam. I 2010 mottok han det prestisjetunge Huygens-stipendet. Som en del av L. Kirkland-stipendprogrammet studerte han også kulturledelse ved Jagiellonian University i Krakow (2019–2020).

I 2014–2016 var han assisterende dirigent for det polske nasjonale radiosymfoniorkesteret i Katowice, og i årene 2013–2019 hadde han stillingen som sjefdirigent for det hviterussiske ensemblet Capella Sonorus. Fra 2017 til 2021 fungerte han som dirigent for det russiske nasjonale filharmoniske orkesteret.

Beata Redo-Dobber er utdannet skuespiller, regissør, lærer og koreograf ved statens dramaskole i Krakow. Hennes regidebut var "The Old Maiden and the Thief" og "Telephone" av G.C. Menotti ved Nürnbergoperaen. I tjue år har hun vært tilknyttet Grand Theatre – National Opera i Warszawa. Hun har samarbeidet med de mest fremragende operaregissørene i verden.

Ståle Kleiberg (f. 1958) er en komponist med betydelig internasjonalt gjennomslag. De fleste av hans verk er skrevet på bestilling fra anerkjente orkestre, ensembler og utøvere. Det er også utgitt en rekke innspillinger av hans musikk. Ståle Kleiberg er professor i komposisjon og musikkvitenskap ved NTNU. David and Bathsheba er et av hovedverkene i hans produksjon. Trondheim Symfoniorkesters innspilling av verket ble nominert til Grammy i klassen Best Opera Recording i 2013.

Trondheim Vokalensemble består av profesjonelle sangere og er tilknyttet Nidaros domkirke og Vår Frue menighet og TSO. Ensemblet er viktig for TSOs operasatsning og for Nidarosdomen der de bidrar ved høymesser og begivenheter av nasjonal karakter. TVE arrangerer også konserter i egen regi. Frank Havrøy er ansatt som leder for kunstnerisk utvikling i Trondheim Vokalensemble.

Dirigentassistent: Michał Śmiechowicz
Regiassistenter: Agnieszka Białek & Magdalena Cieślak
Kostymemedarbeider: Maria Balcerek
Videoanimatør: Jacek Kamiński
Videotekniker: Thomas Hovstad
Produsent: Frank Runar Gansmo
Teknisk produsent: Sune Schjelderup
Repetitører: Ewa Szpakowska & Maksymilian Piasecki
Musikalsk forberedelse, engelsk uttale: Jeremy Silver
Språkkonsulenter Elżbieta Fesnak-Przybylska & Jeremy Silver
Veileder / prosjektleder: Piotr Miciński
Norsk tekstbearbeiding: Åsta Øvregaard
Produksjonsmedarbeidere Elżbieta Szal-Płaza, Małgorzata Dąbrowa-Kostka & Dorota Rossowska
Teknisk leverandør: Norsk Produksjon AS

Takk til Bakklandet og Lademoen menighet